When the Dynamic Array PR #3962 was introduced, it left the default as Return Array as Value. At some point, the default should be changed to Return Array as Array. This would, of course, be a breaking change, one which will not be part of Release 4. However, it will possibly be part of Release 5.
Rather than relying on the default setting, this PR explicitly sets Return Array as Value when tests require that setting. This will make it easier to identify potential breaks when the default is changed. The entire test suite will now succeed with either setting as default.
In making these changes, a few minor problems were discovered with how Array as Array is handled. These are fixed with this PR.
While we might never be able to have 100% of our code strict, we can at
the very least do it for all of our tests. This ensures that our tests
are using our API with the types as intended by the test author, and not
silently be cast to what our API requires.