Some better namespaced text.

backend/locales/it/BranchSelect.json

@@ -1,3 +1,5 @@
 {
-  "update_channel_label": "Canale di aggiornamento"
+  "update_channel":{
+    "label": "Canale di aggiornamento"
+  }
 }

backend/locales/it/DeveloperIndex.json

@@ -1,7 +1,11 @@
 {
-  "valve_internal_label": "Abilita Menu Sviluppatore",
-  "valve_internal_desc1": "Abilita il menu interno di sviluppo di Valve.",
-  "valve_internal_desc2": "Non toccare nulla in questo menu se non sai quello che fa.",
-  "react_devtools_label": "Abilita i DevTools di React",
-  "react_devtools_desc": "Abilita la connessione ad un computer che esegue i DevTools di React. Cambiando questa impostazione ricaricherà Steam. Imposta l'indirizzo IP prima di abilitarlo."
+  "valve_internal":{
+    "label": "Abilita Menu Sviluppatore",
+    "desc1": "Abilita il menu interno di sviluppo di Valve.",
+    "desc2": "Non toccare nulla in questo menu se non sai quello che fa."
+  },
+  "react_devtools":{
+    "label": "Abilita i DevTools di React",
+    "desc": "Abilita la connessione ad un computer che esegue i DevTools di React. Cambiando questa impostazione ricaricherà Steam. Imposta l'indirizzo IP prima di abilitarlo."
+  }
 }

backend/locales/it/PluginInstallModal.json

@@ -1,7 +1,8 @@
 {
-    "install_title": "Installa {{artifact}}",
-    "install_desc": "Sei sicuro di voler installare {{artifact}} {{version}}?",
-    "install_button_idle": "Installa",
-    "install_button_processing": "Installando"
-
+    "install":{
+        "title": "Installa {{artifact}}",
+        "desc": "Sei sicuro di voler installare {{artifact}} {{version}}?",
+        "button_idle": "Installa",
+        "button_processing": "Installando"
+    }
 }

backend/locales/it/RemoteDebugging.json

@@ -1,4 +1,6 @@
 {
-  "remote_cef_label": "Permetti il debug remoto di CEF",
-  "remote_cef_desc": "Permetti l'accesso non autenticato a chiunque sulla tua rete locale al debugger di CEF."
+  "remote_cef":{
+    "label": "Permetti il debug remoto di CEF",
+    "desc": "Permetti l'accesso non autenticato a chiunque sulla tua rete locale al debugger di CEF."
+  }
 }

backend/locales/it/SettingsGeneralIndex.json

@@ -1,6 +1,10 @@
 {
-  "developer_mode_label": "Modalità sviluppatore",
-  "developer_mode_desc": "Abilità le impostazioni di sviluppo di Decky.",
-  "manual_plugin_label": "Installazione manuale plugins",
-  "manual_plugin_install_button": "Installa"
+  "developer_mode":{
+    "label": "Modalità sviluppatore",
+    "desc": "Abilità le impostazioni di sviluppo di Decky."
+  },
+  "manual_plugin":{
+    "label": "Installazione manuale plugins",
+    "button": "Installa"
+  }
 }

backend/locales/it/Store.json

@@ -1,19 +1,29 @@
 {
-    "store_tabs_title": "Naviga",
-    "store_tabs_about": "About",
+    "store_tabs":{
+        "title": "Naviga",
+        "about": "About",
 
-    "store_tabs_alph_desc": "Alfabetico (A a Z)",
-    "store_tabs_alph_asce": "Alfabetico (Z a A)",
+        "alph_desc": "Alfabetico (A a Z)",
+        "alph_asce": "Alfabetico (Z a A)"
+    },
 
-    "store_sort_label": "Ordina",
-    "store_sort_label_def": "Ultimo aggiornato (Più recente)",
-    "store_filter_label": "Filtra",
-    "store_fiter_label_def": "Tutto",
+    "store_sort":{
+        "label": "Ordina",
+        "label_def": "Ultimo aggiornato (Più recente)"
+    },
+    "store_filter":{
+        "label": "Filtra",
+        "label_def": "Tutto"
+    },
     "store_search_label": "Cerca",
 
     "store_testing_cta": "Valuta la possibilità di testare nuovi plugin per aiutare il team di Decky Loader!",
-    "store_contrib_label": "Contribuisci",
-    "store_contrib_desc": "Se desideri contribuire allo store di Decky, puoi trovare un template caricato su GitHub all'indirizzo SteamDeckHomebrew/decky-plugin-template. Informazioni riguardo sviluppo e distribuzione sono disponibili nel README.",
-    "store_source_label": "Codice Sorgente",
-    "store_source_desc": "Tutto il codice sorgente dei plugin è disponibile su GitHub all'indirizzo SteamDeckHomebrew/decky-plugin-database"
+    "store_contrib":{
+        "label": "Contribuisci",
+        "desc": "Se desideri contribuire allo store di Decky, puoi trovare un template caricato su GitHub all'indirizzo SteamDeckHomebrew/decky-plugin-template. Informazioni riguardo sviluppo e distribuzione sono disponibili nel README."
+    },
+    "store_source":{
+        "label": "Codice Sorgente",
+        "desc": "Tutto il codice sorgente dei plugin è disponibile su GitHub all'indirizzo SteamDeckHomebrew/decky-plugin-database"
+    }
 }

backend/locales/it/Updater.json

@@ -2,13 +2,14 @@
   "no_patch_notes_desc": "nessuna patch notes per questa versione",
   "decky_updates": "Aggiornamenti di Decky",
 
-  "updates_label": "Aggiornamenti",
-  "updates_cur_version": "Versione attuale: {{ver}}",
-  "updates_lat_version": "Ultima versione: {{ver}}",
-
-  "updates_checking": "Controllando",
-  "updates_check_button": "Cerca aggiornamenti",
-  "updates_install_button": "Installa aggiornamento",
-  "updates_reloading": "Ricaricando",
-  "updates_updating": "Aggiornando"
+  "updates":{
+    "label": "Aggiornamenti",
+    "cur_version": "Versione attuale: {{ver}}",
+    "lat_version": "Ultima versione: {{ver}}",
+    "checking": "Controllando",
+    "check_button": "Cerca aggiornamenti",
+    "install_button": "Installa aggiornamento",
+    "reloading": "Ricaricando",
+    "updating": "Aggiornando"
+  }
 }

backend/locales/it/plugin-loader.json

@@ -4,7 +4,9 @@
   "decky_update_available": "Disponibile aggiornamento a {{tag_name}}!",
   "plugin_update_one": "Aggiornamento disponibile per un plugin!",
   "plugin_update_other": "Aggiornamento disponibile per {{number}} plugins!",
-  "plugin_uninstall": "Rimuovo {{name}}?",
+  "plugin_uninstall_title":"Rimozione di {{name}}",
+  "plugin_uninstall_desc": "Rimuovo {{name}}?",
+  "plugin_uninstall_button": "Rimuovi",
   "plugin_load_error": "Errore caricando il plugin {{name}}",
   "plugin_load_error_toast": "Errore caricando {{name}}",
   "error": "Errore",