Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (100 of 100 strings)

Translation: Decky/Decky
Translate-URL: https://weblate.werwolv.net/projects/decky/decky/fr/

backend/locales/fr.json

@@ -2,12 +2,182 @@
     "SettingsDeveloperIndex": {
         "header_one": "",
         "header_many": "Other",
-        "header_other": ""
+        "header_other": "",
+        "react_devtools": {
+            "desc": "Permet la connexion à un ordinateur exécutant React DevTools. Changer ce paramètre rechargera Steam. Définissez l'adresse IP avant l'activation.",
+            "ip_label": "IP",
+            "label": "Activer React DevTools"
+        },
+        "third_party_plugins": {
+            "button_install": "Installer",
+            "button_zip": "Parcourir",
+            "header": "Plugins tiers",
+            "label_desc": "URL",
+            "label_url": "Installer le plugin à partir d'un URL",
+            "label_zip": "Installer le plugin à partir d'un fichier ZIP"
+        },
+        "toast_zip": {
+            "body": "Échec de l'installation! Seuls les fichiers ZIP sont pris en charge.",
+            "title": "Decky"
+        },
+        "valve_internal": {
+            "desc1": "Active le menu développeur interne de Valve.",
+            "desc2": "Ne touchez à rien dans ce menu à moins que vous ne sachiez ce qu'il fait.",
+            "label": "Activer Valve Internal"
+        }
     },
     "BranchSelect": {
         "update_channel": {
             "prerelease": "Avant-première",
-            "label": "Canal de mise à jour"
+            "label": "Canal de mise à jour",
+            "stable": "Stable",
+            "testing": "Test"
         }
+    },
+    "StoreSelect": {
+        "store_channel": {
+            "label": "Canal du Plugin Store",
+            "testing": "Test",
+            "custom": "Personnalisé",
+            "default": "Par défaut"
+        },
+        "custom_store": {
+            "label": "Plugin Store personnalisé",
+            "url_label": "URL"
+        }
+    },
+    "Updater": {
+        "decky_updates": "Mises à jour de Decky",
+        "no_patch_notes_desc": "pas de notes de mise à jour pour cette version",
+        "patch_notes_desc": "Notes de mise à jour",
+        "updates": {
+            "check_button": "Chercher les mises à jour",
+            "checking": "Recherche",
+            "cur_version": "Version actuelle: {{ver}}",
+            "install_button": "Installer la mise à jour",
+            "label": "Mises à jour",
+            "lat_version": "À jour: version {{ver}}",
+            "reloading": "Rechargement",
+            "updating": "Mise à jour en cours"
+        }
+    },
+    "Developer": {
+        "5secreload": "Rechargement dans 5 secondes",
+        "disabling": "Désactivation",
+        "enabling": "Activation"
+    },
+    "FilePickerIndex": {
+        "folder": {
+            "select": "Utiliser ce dossier"
+        }
+    },
+    "PluginCard": {
+        "plugin_full_access": "Ce plugin a un accès complet à votre Steam Deck.",
+        "plugin_install": "Installer",
+        "plugin_no_desc": "Aucune description fournie.",
+        "plugin_version_label": "Version du plugin"
+    },
+    "PluginInstallModal": {
+        "install": {
+            "button_idle": "Installer",
+            "button_processing": "Installation en cours",
+            "title": "Installer {{artifact}}",
+            "desc": "Êtes-vous sûr de vouloir installer {{artifact}} {{version}} ?"
+        },
+        "no_hash": "Ce plugin n'a pas de somme de contrôle, vous l'installez à vos risques et périls.",
+        "reinstall": {
+            "button_idle": "Réinstaller",
+            "button_processing": "Réinstallation en cours",
+            "desc": "Êtes-vous sûr de vouloir réinstaller {{artifact}} {{version}} ?",
+            "title": "Réinstaller {{artifact}}"
+        },
+        "update": {
+            "button_idle": "Mettre à jour",
+            "button_processing": "Mise à jour",
+            "title": "Mettre à jour {{artifact}}",
+            "desc": "Êtes-vous sûr de vouloir mettre à jour {{artifact}} {{version}} ?"
+        }
+    },
+    "PluginListIndex": {
+        "plugin_actions": "Plugin Actions",
+        "reinstall": "Réinstaller",
+        "reload": "Recharger",
+        "uninstall": "Désinstaller",
+        "update_to": "Mettre à jour vers {{name}}",
+        "no_plugin": "Aucun plugin installé !"
+    },
+    "PluginLoader": {
+        "decky_title": "Decky",
+        "error": "Erreur",
+        "plugin_error_uninstall": "Allez sur {{-icon}} dans le menu de Decky si vous voulez désinstaller ce plugin.",
+        "plugin_load_error": {
+            "message": "Erreur lors du chargement du plugin {{name}}",
+            "toast": "Erreur lors du chargement de {{name}}"
+        },
+        "decky_update_available": "Mise à jour vers {{tag_name}} disponible !",
+        "plugin_uninstall": {
+            "button": "Désinstaller",
+            "title": "Désinstaller {{name}}",
+            "desc": "Êtes-vous sûr.e de vouloir désinstaller {{name}} ?"
+        }
+    },
+    "RemoteDebugging": {
+        "remote_cef": {
+            "desc": "Autoriser l'accès non authentifié au débogueur CEF à toute personne de votre réseau",
+            "label": "Autoriser le débogage CEF à distance"
+        }
+    },
+    "SettingsGeneralIndex": {
+        "about": {
+            "decky_version": "Version de Decky",
+            "header": "À propos"
+        },
+        "beta": {
+            "header": "Participation à la Bêta"
+        },
+        "developer_mode": {
+            "desc": "Active les paramètres de développeur de Decky.",
+            "label": "Mode développeur"
+        },
+        "other": {
+            "header": "Autre"
+        },
+        "updates": {
+            "header": "Mises à jour"
+        }
+    },
+    "SettingsIndex": {
+        "developer_title": "Développeur",
+        "general_title": "Général",
+        "navbar_settings": "Paramètres de Decky",
+        "plugins_title": "Plugins"
+    },
+    "Store": {
+        "store_contrib": {
+            "desc": "Si vous souhaitez contribuer au Decky Plugin Store, consultez le dépôt SteamDeckHomebrew/decky-plugin-template sur GitHub. Des informations sur le développement et la distribution sont disponibles dans le fichier README.",
+            "label": "Contributions"
+        },
+        "store_filter": {
+            "label": "Filtrer",
+            "label_def": "Tous"
+        },
+        "store_search": {
+            "label": "Rechercher"
+        },
+        "store_sort": {
+            "label": "Trier",
+            "label_def": "Mises à jour (Plus récentes)"
+        },
+        "store_source": {
+            "desc": "Tout le code source des plugins est disponible sur le dépôt SteamDeckHomebrew/decky-plugin-database sur GitHub.",
+            "label": "Code Source"
+        },
+        "store_tabs": {
+            "about": "À propos",
+            "alph_asce": "Alphabétique (Z à A)",
+            "alph_desc": "Alphabétique (A à Z)",
+            "title": "Explorer"
+        },
+        "store_testing_cta": "Pensez à tester de nouveaux plugins pour aider l'équipe Decky Loader !"
     }
 }